Cartoon Network International News Thread

[Atoon]

I translated the one you originally requested, along with another one. There's only one left I will translate later. Please correct me if there's anything unintelligible.

• Rex and Gumball: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16051635699/tumblr_lxzciua2hE1r0ujtj
• Gwen and Daphne: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16051935449/tumblr_lxzcw8QI2x1r0ujtj

Edit: the remaining one:

• Mojo Jojo and Ed again: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16068483713/tumblr_ly0agsFLv41r0ujtj

 

[ChildHood90s]

So it seems that 2011 was an excellent year for CN Brazil. 19 of 50 spots were CN shows/movies/specials, including Dragon Ball Z, Regular Show, Batman, Ed, Edd n Eddy and more.

Wow, cool. Seems like Foreign cartoon networks are really popular! Hopefully US CN can regain some popularity. At least airing more classics is a start for us over in the 'States.

 

[Dudley]

I've been wondering if Cartoon Network is more popular overseas than it is here.

I translated the one you originally requested, along with another one. There's only one left I will translate later. Please correct me if there's anything unintelligible.

• Rex and Gumball: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16051635699/tumblr_lxzciua2hE1r0ujtj
• Gwen and Daphne: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16051935449/tumblr_lxzcw8QI2x1r0ujtj

Edit: the remaining one:

• Mojo Jojo and Ed again: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16068483713/tumblr_ly0agsFLv41r0ujtj

Those are a lot of fun. It's not fair how the Cartoon network bumps in Latin America are more fun than the ones here.

 

[Atoon]

I've been wondering if Cartoon Network is more popular overseas than it is here.

At least down here in Chile they are between the top 10 most viewed cable channels (in 3; Discovery Kids and Disney Channel are in the 1 and 2 respectively, while Disney XD and Nickelodeon are 4 and 5) yet most of the Internet crew (people that post at ANMTVLA site and on the CN Facebook page) seems to hate the current state of the channel because they don't air anime. They also criticize the lack of 'Check it' branding, the saturation of Ben 10 and are always comparing the channel to the USA version, which still has Adult Swim.

Even thought they used to air stuff like TDI 1/only season 'uncut' (the original Canadian version), since around 2010 they started to editing stuff blatantly, which is also frequently criticized, along with the Spanish dubbing which somewhat hurts the humor of the original version, although they can still be heard in English with SAP.

 

[josie]

Are any other international CN still using Christmas/winter bumpers??? CN RSEE is and I'm sick of them cause they only use 3 or 4 blue ones. Enough already.

 

[TheCtes]

Cartoon Network Scandinavia February 2012 schedule

Highlights:
-Redakai: Conquer the Kairu premieres monday, February 13th 17:50 with new episodes every week day.
-Bakugan: Mechtanium Surge premieres monday, February 13th 19:30 with new episodes every week day.
-Ben 10 Evolution starts up. It means two double-episodes of the Ben 10 series everyday. Three including the one Alien Force has in the night!
-Ben 10: Ultimate Alien thus returns after being on hiatus.
-Total Drama Action, Beyblade, Bakugan: New Vestroia and I Am Weasel leaves the schedule.




Weekdays:


06:00 Dexter's Laboratory
06:25 The Garfield Show
06:50 What's New, Scooby-Doo?
07:15 Ben 10
07:40 Ben 10
08:05 Dexter's Laboratory
08:30 Pink Panther and Pals
08:55 Johnnt Test
09:20 The Marvelous Misadventures of Flapjack
09:45 Ozzy & Drix
10:10 Pinky and The Brain
10:35 The Garfield how
11:00 Ed, Edd n Eddy
11:25 Chowder
11:50 The MArvelous Misadventures of Flapjack
12:15 Mr. Bean The Animated Series
12:40 The Grim Adventures of Billy and Mandy
13:05 Ozzy & Drix
13:30 Robotboy
14:00 Pink Panther and Pals
14:30 What's New, Scooby-Doo?
14:55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
15:20 The Garfield Show
15:45 The Amazing World of Gumball
16:10 Adventure Time
16:35 The Looney Tunes Show
17:00 Johnny Test
17:25 Teen Titans
17:50 Redakai: Conquer the Kairu
18:15 Ben 10
18:40 Ben 10
19:05 Generator Rex (Ben 10: Ultimate Challenge the 7th)
19:30 Bakugan: Mechtanium Surge (Ben 10: Ultimate Challenge the 7th)
20:00 Tansformers Prime
20:30 Star Wars: The Clone Wars
21:00 Cow and Chicken
21:25 Courage the Cowardly Dog
21:50 The Grim Adventures of Billy and Mandy
22:15 Robotboy
22:40 Robotboy
23:05 Best Ed
23:30 Best Ed
23:55 The Cramp Twins
00:20 The Cramp Twins
00:45 Ben 10: Alien Force
01:10 Ben 10: Alien Force
01:35 Xiaolin Showdown
02:00 Cartoon Network Classics [Note]
04:00 Johnny Bravo
04:25 Dexter's Laboratory
04:50 The Cramp Twins
05:15 Chop Socky Chooks
05:40 Puppy in my Pocket


Weekends:


06:00 Dexter's Laboratory
06:25 The Garfield Show
06:50 Mr. Bean The Animated Series
07:15 Ben 10: Ultimate Alien
07:40 Ben 10: Ultimate Alien
08:05 The Looney Tunes Show
08:30 The Scooby-Doo Show
09:00 Pink Panther and Pals
09:30 Scooby-Doo! MYstery Incorporated
10:00 MOVIE
11:25 Baxter
11:50 Connor Undercover
12:15 Redakai: Conquer the Kairu
12:40 Batman: The Brave and the Bold
13:05 Transformers Prime
13:30 Star Wars: The Clone Wars
14:00 Generator Rex
14:30 Beyblade: Metal Masters
15:00 Adventure Time
15:30 The Amazing World of Gumball
16:00 MOVIE
17:25 Chowder
17:50 Johnny Test
18:15 What's New, Scooby-Doo?
18:40 "Random Show Mini Marathon"
21:00 Ben 10: Alien Force
21:25 Adventure Time
21:50 The Marvelous Misadventures of Flapjack
22:15 Robotboy
22:40 Robotboy
23:05 Best Ed
23:30 Best Ed
23:55 The Cramp Twins
00:20 The Cramp Twins
00:45 Ben 10: Alien Force
01:10 Ben 10: Alien Force
01:35 Xiaolin Showdown
02:00 Cartoon Network Classics [Note]
04:00 Johnny Bravo
04:25 Dexter's Laboratory
04:50 The Cramp Twins
05:15 Chop Socky Chooks
05:40 Puppy in my Pocket

[Note] Cartoon Network Classics contains of a segment of Chowder, Flapjack, Chop Socky Chooks, The Powerpuff Girls, My Gym Partner is a Monkey, Ben 10: Alien Force, The Grim Adventures of Billy and Mandy and Johnny Bravo.

 

[TheCtes]

Also even though I think it's a little early to post the whole March schedule even though it's planned, I'll say that Regular Show finally premieres March 5th.

About time. We have TLTS, Redakai, Gumball and Beyblade: MM (the latter a month after US premiere), so it's a surprise we haven't got RS yet.

 

[King_of_doom]

I translated the one you originally requested, along with another one. There's only one left I will translate later. Please correct me if there's anything unintelligible.

• Rex and Gumball: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16051635699/tumblr_lxzciua2hE1r0ujtj
• Gwen and Daphne: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16051935449/tumblr_lxzcw8QI2x1r0ujtj

Edit: the remaining one:

• Mojo Jojo and Ed again: http://cartoonnetworkads.tumblr.com/private/16068483713/tumblr_ly0agsFLv41r0ujtj

I'm surprise they haven't shown the English version? I have seen the one of Gwen and Daphne really funny and funnierthat the original VA are doing the voices unless it's other VA but they really nail the voices.

 

[BrianLeague]

Highlights:

-Ben 10 Evolution starts up. It means two double-episodes of the Ben 10 series everyday. Three including the one Alien Force has in the night!
-Ben 10: Ultimate Alien thus returns after being on hiatus.

What's Ben 10 Evolution? I thought that was the working title for Ben 10: Ultimate Alien...

 

[Atoon]

I'm surprise they haven't shown the English version? I have seen the one of Gwen and Daphne really funny and funnierthat the original VA are doing the voices unless it's other VA but they really nail the voices.

I just took the Spanish videos from YouTube and the last time I saw the first Toonface promos with SAP, they weren't on English. I haven't seen the last 3 on TV yet.

 

[TheCtes]

What's Ben 10 Evolution? I thought that was the working title for Ben 10: Ultimate Alien...

That's the name of this Ben 10 block they're airings twice a day. Starting with episode 1 and 2 of the first Ben 10, and then it continues through Alien Force and Ultimate Alien until the last two episodes of Ultimate Alien so far has aired in that block, which will be sometime in April.

 

[BrianLeague]

That's the name of this Ben 10 block they're airings twice a day. Starting with episode 1 and 2 of the first Ben 10, and then it continues through Alien Force and Ultimate Alien until the last two episodes of Ultimate Alien so far has aired in that block, which will be sometime in April.

Oh, I see. Thanks for telling me!

 

[Stimpy!]

CN Latin America greenlighted an original live action series with Televisa, set to premiere in 2012.

http://www.anmtvla.com/2012/01/cq-cartoon-network-y-televisa-y.html

I can't be so dissapointed. I mean... If CN LA turned Boomerang in a live-action teen channel why they premiere this on CN!!??

 

[Neo Hartless]

I just took the Spanish videos from YouTube and the last time I saw the first Toonface promos with SAP, they weren't on English. I haven't seen the last 3 on TV yet.

What channel did you find them?

Does the CNLA youtube channel still update? The Brazil one doesn't for ages.

 

[vanidad]

CN Latin America greenlighted an original live action series with Televisa, set to premiere in 2012.

http://www.anmtvla.com/2012/01/cq-cartoon-network-y-televisa-y.html

I can't be so dissapointed. I mean... If CN LA turned Boomerang in a live-action teen channel why they premiere this on CN!!??

Is the most stupid CN L.A. has done, I do not know what they think but a CN Real in Latin America is and will be a terrible idea.

And I thought the censorship of "Regular Show" was a nightmare but this I do not know but I think this is too far.

 

[Atoon]

What channel did you find them?

Look at the "source" field from each Tumblr post. They were from different channels.

Does the CNLA youtube channel still update? The Brazil one doesn't for ages.

Hasn't updated either.

 

[Moleoman]

Cartoon Network Poland in March 2012

Here's the schedule of Cartoon Network Poland for March 2012.
Highlights and changes:

• Redakai Conquer the Kairu premieres on 03th March and will be airing on weekends at 11:00. Because of this shows from the previous Sunday schedule (at 11:25-13:05) will be placed one slot lower.
• Total Drama: Revenge of the Island will premiere on 08th March and new episodes wil air every Thursday at 19:00, with repeats on Saturdays at 14:45 and Sundays at 12:15
• New episodes of Ben 10: Ultimate Alien will air on every Wednesday at 19:00 starting from 14th March
• Ben 10: Destroy All Aliens will premiere on 17th March at 18:10 in Cartoon Network Cinema. The movie will be repeated on 18th March at 09:05.
• New episodes of Generator Rex will be premiered every Friday at 19:00 starting from 23th March.
• Because Total Drama World Tour will take all slots of Cartoon Network Checker, the latter will be seen on weekends at 17:15 starting from 18th March
• Ben 10: Ultimate Challenge will be repeated starting from 19th March on weekdays at 09:30.
• The 13 Ghosts of Scooby-Doo will disappear from schedule on 14th March. It will be replaced by The Scooby-Doo Show

Schedule:
weekdays:
06:00 The Cramp Twins
06:35 Puppy In My Pocket: Adventures In Pocketville
07:05 Tom and Jerry
07:15 The Amazing World of Gumball
07:40 The Garfield Show
08:05 Tom and Jerry
08:15 Bakugan Battle Brawlers
08:40 Star Wars: The Clone Wars
09:05 Angelo Rules
09:30 Ben 10 (till 16th March) Ben 10: Ultimate Challenge (from 19th March)
09:55 Puppy In My Pocket: Adventures In Pocketville
10:25 Tom and Jerry
10:35 Cartoon Toon Toon: The Grim Adventures of Billy and Mandy (mon), Ed, Edd n Eddy (tue), Teen Titans (wed), The Scooby-Doo Show (thu), Courage the Cowardly Dog (fri)
11:25 Cartoon Toon Toon: Chowder (mon), The Marvelous Misadventures of Flapjack (tue), The Cramp Twins (wed), The Garfield Show (thu), Scooby-Doo: Mystery Incorporated (fri)
12:15 Eliot Kid
12:40 The Garfield Show
13:05 Tom and Jerry
13:30 Total Drama Action (till 9th March) Total Drama World tour (from 10th March)
13:55 Angelo Rules
14:20 Adventure Time with Finn and Jake
14:45 Chowder
15:10 The Garfield Show
15:35 Johnny Test
16:00 Batman: The Brave and the Bold
16:25 Bakugan: Battle Brawlers: Mechtanium Surge
16:50 The Amazing World of Gumball
17:15 The 13 Ghosts of Scooby-Doo (till 13th March) The Scooby-Doo Show (from 14th March)
17:40 Eliot Kid
18:05 Tom and Jerry
18:15 Ben 10: Ultimate Alien
18:35 Adventure Time with Finn and Jake
19:00 The Looney Tunes Show (mon) The Amazing World of Gumball (tue), Batman: The Brave and the Bold (only 7th March) Ben 10: Ultimate Alien (from 14th March) (wed), Total Drama: Revenge of the Island (thu), Generator Rex (fri)
19:25 Scooby-Doo: Mystery Incorporated
19:50 Transformers: Prime
20:15 Xiaolin Showdown
20:40 The Grim Adventures of Billy and Mandy
20:45 Courage the Cowardly Dog
21:00 The Cramp Twins
21:25 Robotboy
21:50 Chop Socky Chooks
22:15 Best Ed
22:40 The Cramp Twins
23:05 Robotboy
23:30 Skunk Fu!
23:55 Hero 108
00:20 Best Ed
00:45 Chop Socky Chooks
01:10 The Cramp Twins
01:35 Robotboy
02:00 Skunk Fu!
02:15 The Cramp Twins
02:40 The Amazing Adrenalini Brothers
03:00 Robotboy
03:35 Chop Socky Chooks
04:00 Chowder
04:25 The Cramp Twins
04:50 Ben 10
05:15 The Cramp Twins
05:40 The Marvelous Misadventures of Flapjack

weekends:
06:00 The Cramp Twins
06:35 Puppy in my Pocket: Adventures In Pocketville
07:05 Tom and Jerry
07:15 Ben 10
07:40 Johnny Test
08:05 Tom and Jerry
08:15 Bakugan Battle Brawlers
08:40 The Garfield Show (sat) The Amazing World of Gumball (sun)
09:05 Cartoon Network Cinema
10:25 Tom and Jerry
10:35 What's New Scooby-Doo?
11:00 Redakai: Conquer the Kairu
11:25 Batman: the Brave and the Bold (sat) The Looney Tunes Show (sun)
11:50 The Amazing World of Gumball (sat) Ben 10: Ultimate Alien (sun)
12:15 Xiaolin Showdown (sat) Cartoon Network Checker (only 4th March) Total Drama: Revenge of the Island (from 11th March) (sun)
12:40 The Garfield Show (sat) Eliot Kid (only 4th March) Regular Show (form 11th March) (sun)
13:05 Ed, Edd n Eddy (sat) Generator Rex (sun)
13:30 Chowder
13:55 The Looney Tunes Show (sat) Ben 10 (sun)
14:20 Ben 10: Ultimate Alien (sat) Batman: The Brave and the Bold (sun)
14:45 Cartoon Network Checker (only 3th March) Total Drama: Revenge of the Island (from 10th March) (sat) The Amazing World of Gumball (sun)
15:10 Eliot Kid (only 3th March) Regular Show (from 10th March) (sat) Xiaolin Showdown (sun)
15:35 Generator Rex (sat) Ben 10 (sun)
16:00 Angelo Rules
16:25 Johnny Test
16:50 Adventure Time with Finn and Jake
17:15 Bakugan Battle Brawlers (till 4th March) Cartoon Network Checker (from 10th March)
17:40 The Amazing World of Gumball (sat) The Garfield Show (sun)
18:05 Tom and Jerry
18:10 Cartoon Network Cinema
19:00 Tom and Jerry (if "The New Scooby-Doo Movies" were shown on CN Cinema)
19:25 Teen Titans
19:50 Regular Show
20:15 Sym-Bionic Titan
20:40 The Grim Adventures of Billy and Mandy
20:45 Courage the Cowardly Dog
21:00 The Cramp Twins
21:25 Robotboy
21:50 Chop Socky Chooks
22:15 Best Ed
22:40 The Cramp Twins
23:05 Robotboy
23:30 Skunk Fu!
23:55 Hero 108
00:20 Best Ed
00:45 Chop Socky Chooks
01:10 The Cramp Twins
01:35 Robotboy
02:00 Skunk Fu!
02:15 The Cramp Twins
02:40 The Amazing Adrenalini Brothers
03:00 Robotboy
03:35 Chop Socky Chooks
04:00 Chowder
04:25 The Cramp Twins
04:50 Ben 10
05:15 The Cramp Twins
05:40 The Marvelous Misadventures of Flapjack

 

[TheCtes]

Cartoon Network Scandinavia March 2012 Schedule

Highlights:
-Regular Show premieres monday, March 5, 16:35 repeating 20:30 with new episodes every weekday.
-Total Drama: Revenge of the Island premieres monday, March 5, 17:25 with new episodes every weekday.
-New episodes of The Amazing World of Gumball every friday
-The Powerpuff Girls returns to the schedule.
-Cow and Chicken and Baxter leaves the schedule.
-Connor Undercover goes on hiatus.
-Total Drama: Revenge of the Island gets repeated a whole lot in the weekends.

Weekdays:
06:00 Dexter's Laboratory
06:25 The Garfield Show
06:50 What's New, Scooby-Doo?
07:15 Ben 10 Evolution [Note1]
07:40 Ben 10 Evolution [Note1]
08:05 The Looney Tunes Show
08:30 Pink Panther and Pals
08:55 Johnny Test
09:20 The Marvelous Misadventures of Flapjack
09:45 Ozzy & Drix
10:10 Pinky and The Brain
10:35 The Garfield Show
11:00 What's New, Scooby-Doo?
11:25 Chowder
11:50 The Marvelous Misadventures of Flapjack
12:15 Mr. Bean The Animated Series
12:40 The Grim Adventures of Billy and Mandy
13:05 Ozzy & Drix
13:30 Robotboy
14:00 Pink Panther and Pals
14:30 What's New, Scooby-Doo?
14:55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
15:20 The Garfield Show
15:45 The Amazing World of Gumball
16:10 Adventure Time
16:35 Regular Show
17:00 Johnny Test
17:25 Total Drama: Revenge of the Island
17:50 Redakai: Conquer the Kairu
18:15 Ben 10 Evolution [Note1]
18:40 Ben 10 Evolution [Note1]
19:05 Generator Rex
19:30 Bakugan: Mechtanium Surge
20:00 Transformers Prime
20:30 Regular Show
21:00 Adventure Time
21:25 Courage the Cowardly Dog
21:50 The Grim Adventures of Billy and Mandy
22:15 The Powerpuff Girls
22:40 Ed, Edd n Eddy
23:05 Best Ed
23:30 Best Ed
23:55 The Cramp Twins
00:20 The Cramp Twins
00:45 Ben 10: Alien Force
01:10 Ben 10: Alien Force
01:35 Xiaolin Showdown
02:00 Cartoon Network Classics [Note2]
04:00 Johnny Bravo
04:25 Dexter's Laboratory
04:50 The Cramp Twins
05:15 Chop Socky Chooks
05:40 Puppy in my Pocket

Weekends:
06:00 Dexter's Laboratory
06:25 The Garfield Show
06:50 Mr. Bean The Animated Series
07:15 Ben 10 Evolution [Note1]
07:40 Ben 10 Evolution [Note1]
08:05 The Looney Tunes Show
08:30 Pink Panther and Pals
09:00 The Looney Tunes Show
09:30 The Scooby-Doo Show
10:00 Cartoon Network Cinema
11:25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
11:50 Teen Titans
12:15 Redakai: Conquer the Kairu
12:40 Batman: The Brave and The Bold
13:05 Transformers Prime
13:30 Star Wars: The Clone Wars
14:00 Generator Rex
14:30 Beyblade: Metal Masters
15:00 Adventure Time
15:30 Adventure Time
16:00 Cartoon Network Cinema
17:25 Johnny Test
17:50 The Amazing World of Gumball
18:15 Ben 10 Evolution [Note1]
18:40 Ben 10 Evolution [Note1]
19:05 "Random Show Mini Marathon" [Note3]
20:30 Regular Show
21:00 Adventure Time
21:25 Courage the Cowardly Dog
21:50 The Grim Adventures of Billy and Mandy
22:15 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
22:40 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
23:05 Best Ed
23:30 Best Ed
23:55 The Cramp Twins
00:20 The Cramp Twins
00:45 Ben 10: Alien Force
01:10 Ben 10: Alien Force
01:35 Xiaolin Showdown
02:00 Cartoon Network Classic [Note2]
04:00 Johnny Bravo
04:25 Dexter's Laboratory
04:50 The Cramp Twins
05:15 Chop Socky Chooks
05:40 Puppy in my Pocket




[Note1] Ben 10 Evolution is the name of the one hour block of all three Ben 10 series. The airings are as following: Ben 10 (February 13th-March 4th), Ben 10: Alien Force (March 5th-March 21th), Ben 10: Ultimate Alien (March 22th-onwards)
[Note2] Cartoon Network Classics contains of one segment of Chowder, The Marvelous Misadventures of Flapjack, Chop Socky Chooks, The Powerpuff Girls, My Gym Partner is a Monkey, Ben 10: Alien Force, The Grim Adventures of Billy and Mandy and Johnny Bravo.
[Note3] March 3rd: The Grim Adventures of Billy and Mandy, March 4th: The Powerpuff Girls, March 10th: Ben 10: Alien Force, March 11th: Ben 10: Alien Force, March 17th: Ben 10: Alien Force, March 18th: The Cramp Twins, March 24th: I Am Weasel, March 25th: The Powerpuff Girls

 

[Stimpy!]

And finally...

http://www.anmtv.xpg.com.br/mad-tv-estreia-em-abril-no-cartoon-network/

MAD is coming to Latin America in April!

 

[fredinandus]

And finally...

http://www.anmtv.xpg.com.br/mad-tv-estreia-em-abril-no-cartoon-network/

MAD is coming to Latin America in April!

Latin America no, just Brasil...