Cartoon Network International News Thread 26.0

[Daffyrocks]

Probably they need some premieres for this fall too, otherwise they can easily be left without it.

About Gumball: I don't want to make things worse, but the dubbing of the series was already completed last year, for all episodes, including season 2.

Just hope we will get S2.2 at least in August....

 

[Spongybobchum]

Heading into July... still stuck in season 1 purgatory.

Powerpuff Girls (1998)

Süß wie Zucker, scharf wie Pfeffer und bunt wie lauter schöne Sachen. Das sind die Zutaten, aus denen die perfekten kleinen Mädchen hergestellt …

www.fernsehserien.de

Honestly, at this point i think i'd prefer if the block was cancelled since it is clearly a sham.

 

[Mr. Askhat]

And in Western Europe?

No, only on Eastern European feed.

 

[Daffyrocks]

Something tells me that, if we will get the CN Classics on the CEE feed, they will air more than the first seasons of their shows (at least)

 

[BloggerHU]

Just hope we will get S2.2 at least in August....

I dont think so.

My prediction is it will be in September, and:

Regular Show: The Lost Tapes in October
AT Side Quests October-November
and Goat Girl maybe November

 

[Spongybobchum]

Something tells me that, if we will get the CN Classics on the CEE feed, they will air more than the first seasons of their shows (at least)

Yeah? Well, what good does that do for me?

 

[RandomMe]

No, only on Eastern European feed.

That means Western Europe won't get it because TDR never got a dub.

 

[EdCNPowerpuffDrama]

Something tells me that, if we will get the CN Classics on the CEE feed, they will air more than the first seasons of their shows (at least)

Dunno, CN CEE is pretty weird when it comes to that. Remember that for the longest time they only rerun the first 3 seasons of Regular Show (while also omitting many episodes from those seasons), while from AT they still only rerun the first 5 seasons.

But let's be honest, this is CN CEE we're talking about. We're not getting that classics block ever.

 

[Red Arrow]

When Cartoon Network Netherlands first launched in July 1997, the UK English version of Thomas & Friends was shown instead of it being dubbed in Dutch. Do you think it was shown without any subtitles just like Atomic Betty would be years later?

Years later it aired in Dutch.

 

[JulianRO]

Here is a funny thing - back in 2000, on UPC Hungary's website, they mentioned that Cartoon Network was airing "Disney" shows and movies:

For some reason Google Translate thinks that "Winnie the Pooh" is the English name for "Maci Laci", but it's "Yogi Bear", actually.

 

[E-Scope]

That means Western Europe won't get it because TDR never got a dub.

Perhaps it should be dubbed into Danish, Norwegian, Swedish and European Portuguese if it could be added to the Western European feed or make the dubs for other channels instead (Panda Kids could pick it up with a new European Portuguese dub while NRK could pick it up with a new Norwegian dub).

 

[Daffyrocks]

Dunno, CN CEE is pretty weird when it comes to that. Remember that for the longest time they only rerun the first 3 seasons of Regular Show (while also omitting many episodes from those seasons), while from AT they still only rerun the first 5 seasons.

If only they would start (re)airing more episodes when the new Side Quests series gets closer to premiering..... And even so, we probably still won't be seeing "Wake Up/Escape from The Citadel", "The Tower" or "Breezy". If they still ommit Regular Show episodes even after getting beyond season 3 recently

Here is a funny thing - back in 2000, on UPC Hungary's website, they mentioned that Cartoon Network was airing "Disney" shows and movies:
View attachment 318801

For some reason Google Translate thinks that "Winnie the Pooh" is the English name for "Maci Laci", but it's "Yogi Bear", actually.

The closest to that was CN USA airing films like the live-action Disney's Jungle Book and the 2011 Muppet Babies feature as part of their films block. I did get semi-shocked when I saw this

 

[RandomMe]

CN USA also aired the live-action George of the Jungle and the live-action Underdog.

Yeah, I know these were minor titles, in Europe that didn't happen.

 

[Perla Magica]

A Cartoon Network júniusi újdonságai

Egyes csatornákkal ellentétben a Cartoon Network nem sok újdonsággal jelentkezik a következő hónapban.

mentrum.hu

Cartoon Network CECP June Highlights:

Lana Longbeard
+ Total Dramarama, Goat Girl returns

I thought they lost rights to air Dramarama reruns since they stopped aired this show about three months ago. Eh...

 

[RandomMe]

Here is a funny thing - back in 2000, on UPC Hungary's website, they mentioned that Cartoon Network was airing "Disney" shows and movies:
View attachment 318801

For some reason Google Translate thinks that "Winnie the Pooh" is the English name for "Maci Laci", but it's "Yogi Bear", actually.

It's actually Google Translate. I only know Maci Laci as Yogi Bear.

 

[The Bloo Lagoon]

But let's be honest, this is CN CEE we're talking about. We're not getting that classics block ever.

That's why I said around a month ago: when the CN Classics project was supposedly "completed", in reality it wasn't, skipping CEE, Turkey and MENA.

 

[JulianRO]

It's actually Google Translate. I only know Maci Laci as Yogi Bear.

That's what I said as well.

 

[E-Scope]

I thought they lost rights to air Dramarama reruns since they stopped aired this show about three months ago. Eh...

I probably think that when it returns, only seasons 2 and 3 will be repeated since they long lost the rights to season 1 back in February 2025.

 

[EdCNPowerpuffDrama]

That's why I said around a month ago: when the CN Classics project was supposedly "completed", in reality it wasn't, skipping CEE, Turkey and MENA.

 

[RandomMe]

View attachment 318808

The top could also mean "no, we don't have budget for Czech dubs of those old shows"