Cartoon Network International News Thread 26.0

[Walker]

Böylece başladı.

View attachment 318755
Ekranda tanıtım

View attachment 318756
Gösterinin sonunda NEXT pankartı

View attachment 318757
Ve SONRAKİ kimlik....

The same Next bumper is also available in Türkiye. Normally, this type of Next bumper is not available.

"The new show, Regular Show: The Lost Tapes, is coming up next on Cartoon Network," was announced.

Except for Pops, the Turkish dubbing remained completely the same. The gentleman who voiced Pops no longer works as a voice actor. The person who did his previous voiceover was the same person who voiced Larry in TAWOG.

 

[EdCNPowerpuffDrama]

The Hungarian voices remained all the same, but you can tell the actors are old now and can't make the characters sound the same they did before. Mordecai, Pops and Skips all sound relatively the same, Rigby is a bit off but it's not too bad, but Benson and Muscle Man sound terrible now. It makes me sad cause Tamás Markovics used to be one of my favorite Hungarian voice actors, with a very distinct voice that was used for many teenage or young boy characters of my childhood (Teenage Ben 10, Johnny Test, GT Goten, Lion-O from 2011 Thunder cats, Dexter, etc). Oh well.

 

[MoriMystery]

Given how things are in Portugal, I think most of the VAs from the 2014 dub will reprise their roles

Everyone returned, except for Pops and Skips original voice who had already been replaced in the last seasons. The adaptation is slang-y as always.
Also, the first episode on YouTube has a strange audio mixing, which is really upsetting, but at least on TV the audio is normal.

 

[RandomMe]

Everyone returned, except for Pops and Skips original voice who had already been replaced in the last seasons. The adaptation is slang-y as always.

I don't care about the dub, but I got my prediction right.

 

[The Bloo Lagoon]

The episode idents for Lost Tapes.
View attachment 318750
View attachment 318751
View attachment 318752

And how they look like in video. They all originate from the pilot episode.

 

[zQwmy]

I think I already mentioned this, but the German dub went back to (everyone available from) the first cast, which is a really nice decision in my eyes, as I think they fit the roles better than the ones from the newer seasons.


@Daffyrocks Quite nice looking next bumper! Some of those assets seem to be newly-made specifically for The Lost Tapes actually

Too bad they aren't making actual Dimensional-styled bumpers with them (similar to the ones made between 2020 and 2023) and instead still resort to the ones with clips from the first series



Once again, CN WE made some last minute changes for this week, once again moving some slots around, adding ANOTHER double bill for Bunnicula - this time on weekdays at 18:15, right before the premiere slot of The Lost Tapes.

They kinda seem to love Bunnicula recently, seems to do good ratings? Wouldn't be surprised, honestly

 

[BloggerHU]

The Hungarian voices remained all the same

Except HFG.

 

[E-Scope]

I probably think that most of the cast from the French dub of the original series have returned for the French dub of The Lost Tapes, including Maxime Donnay as Rigby.

 

[Checkerboard]

Apart from Muscle Man the CZ dub remained the same as before for S4-S8 when CN took over after CTD. Imho CTD dub is overall better, but this is still decent.

As for the show itself, I'm happy about the premiere event and the premise of the show is touching.

 

[Rackey Zun]

I really like CN UK’s decision to have the premiere an hour long with three episodes, in spite of the fact that it means the same four episodes will be reran to “heck” for the rest of the week, until the other five episodes. In general I’m pumped to be watching new RS as it comes out

 

[TSMetro64]

CN CEE (Czechia) continuity with ads - May 2022

 

[[Tails swim]]

So from what I can see in the dubdb page from the arabic dub . RS The lost tapes was not dubbed in maseriya media (the studio who used to dub regular show) . I asked the new voice actor of pops (Abderahman altayeb) about what studio name that dubbed . But to now I dont get a response of him or idk wish studio did they dub outside of maseriya media

 

[RandomMe]

So from what I can see in the dubdb page from the arabic dub . RS The lost tapes was not dubbed in maseriya media (the studio who used to dub regular show) . I asked the new voice actor of pops (Abderahman altayeb) about what studio name that dubbed . But to now I dont get a response of him or idk wish studio did they dub outside of maseriya media

Maseriya Media? As in Egypt? They shifted from IPH in Lebanon to Egyptian studios in the mid-2010s?

 

[[Tails swim]]

Maseriya Media? As in Egypt? They shifted from IPH in Lebanon to Egyptian studios in the mid-2010s?

What? No . I meant the studio who dubbed the brand new show when they said that it's not dubbed in maseriya media (according to dubdb

Plus CN always used most of the shows like eliot from earth . Mao mao and we bare bears in egypt

 

[NewBogus :)]

In Polish dub, everyone excerpt for Skips' VA (due to Miłogost Reczek's death in 2021) returned. Also Agnieszka Kunikowska, who was replaced by Joanna Węgrzynowska in S8E1 of original series, returned as Margaret.

 

[The new guy]

Hi Random me did you ask the creator of Whatever happened to Robot Jones why the show didn't air in a lot of overseas countries?

 

[J10]

So from what I can see in the dubdb page from the arabic dub . RS The lost tapes was not dubbed in maseriya media (the studio who used to dub regular show) . I asked the new voice actor of pops (Abderahman altayeb) about what studio name that dubbed . But to now I dont get a response of him or idk wish studio did they dub outside of maseriya media

I don't know where it is dubbed if they didn't do it at Masriyah Media. I guess they went to the ones where SpongeBob SquarePants (Series from Nickelodeon) was dubbed, or maybe they did it at Tanweer.

 

[zakawer2]

They changed Pops and Rigby's voice actors in the Danish dub of Regular Show: The Lost Tapes, but kept the original voice actors for Mordecai, Benson, Skips and Muscle Man. The dubbing studio is Iyuno Denmark (the current iteration of SDI Media Denmark, the main Danish dubbing studio used by Cartoon Network/Cartoonito).

 

[kiko1101]

Czech dub of The Lost Tapes.
same as the 2nd dub of OG series (except episodes dubbed by ČT).

 

[RandomMe]

Hi Random me did you ask the creator of Whatever happened to Robot Jones why the show didn't air in a lot of overseas countries?

Please wait. Maybe I'll talk at a separate thread.