The worst cover song I've ever heard, which is already mentioned here, has to be Toad The Wet Sprocket's cover of Kiss' "Rock N' Roll All Night." They took a kickass song and turned it into a slow, uninspired daining mess.
Limp Bizkit's cover of The Who's "Behind Blue Eyes" get a lot of hate...